Первые недели в новом городе: что смотреть в VEI
В новом городе ломается не язык целиком, а мелочи: куда сдать мусор, какой автобус, куда нести бумагу. Модуль «Город» в VEI — про эти мелочи.
Справочник растёт от города к городу. Первый город — в Норвегии. Если твоего города ещё нет, перевод и скан всё равно работают.
- Непонятную вывеску — в скан.
- Фразу, которую пришлось повторить дважды — в перевод, затем в урок.
- Бытовой вопрос про район — в город, если он уже есть в справочнике.
VEI не заменяет сайт коммуны и не записывает тебя к врачу. Оно помогает понять, куда нажать и что спросить.
Вопросы
Город есть для любой страны?
Нет. Список растёт. Старт — Норвегия.
Приложение следит за моими перемещениями?
Нет. Точные координаты мы не храним.
Если города нет в списке?
Пользуйся переводом и сканом.
Your first weeks in a new city: what to open in VEI
In a new city the whole language does not break at once. Small things do: where the rubbish goes, which bus, where to take a form. The City module in VEI is for those small things.
The guide grows city by city. The first city is in Norway. If yours is not listed yet, translate and scan still work.
- An unclear sign goes into Scan.
- A phrase you had to repeat twice goes into Translate, then into a lesson.
- A practical question about the area goes into City, if that city is already in the guide.
VEI does not replace the municipality website and does not book your doctor.
Questions
Is every country in the city guide?
No. The list grows. It starts in Norway.
Does the app track my movements?
No. We do not store precise coordinates.
What if my city is missing?
Use Translate and Scan.